.jpg)
Les Chinois ne parlent pas anglais. Enfin si, mais seulement les moins de 25 ans scolarisés... c'est à dire quasiment personne dans la plupart des wagons de train où j'ai voyagé l'an dernier. Alors le gouvernement fait beaucoup d'efforts pour faire semblant - parce que les Chinois, eux, ils n'en font aucun !
Alors de nombreuses perles se cachent dans les panneaux traduits pour les touristes ou les expats...
.JPG)
Certaines sont plus difficiles à remarquer que d'autres :
On en trouve aussi sur certains vêtements et sacs à main fantaisie en francais ou en anglais :
A bientôt pour une autre lecon de Chinglish (= Chinese English) !
1 commentaire:
salut Vladoucoum!
Je suis entrain de réviser ton cours de Chinglish et je pense avoir un bon niveau.....
Sympa tes photos mais nous ne voyons pas ta jolie tête sur ses dernières.
Heureuse de voire que tu vas bien et que surtout tu as le moral parmis les Chinois.
Nous allons bien malgré que nous soyons au opposer géographiquement,mais bon...
Tu prépares "l'enterrement de vie de garçon"pour Stéphane? Si tu souhaites que je t'apporte mon aide pour quelques choses n'hésites pas.
Je te fais des bizettes et à bientôt tete d'ampoule!
AmirA
Enregistrer un commentaire